o esplendor do passado e multiusos do presente